Norilsk Protecting the environment remains a major concern, particularly in an area of stunning natural beauty. Altai nature Military Another interesting surviving monument of the ancient Eskimos is the Pegtymel Petroglyphs. These are drawings etched on cliffs at a height of 20–30 metres. The drawings, thought to be about 2000 years old, show scenes of hunting, as well as strange human-like creatures with mushroom-shaped heads. Scientists still argue as to what the ancient Eskimos were trying to portray. // A view of Providence Bay from Mount Vikhr (Bering Sea in the east of Chukotka). Red Square, view of the Kremlin and St. Basil's Cathedral Indra Navy 9 Crimea Magic Moscow
रूस में भी युवकों के लिए अनिवार्य सैनिक सेवा मस्क्वा, जैसा आपने उसे कभी नहीं देखा – पूरी तरह से ख़ाली

चुकोत्का : उत्तर ध्रुवीय प्राकृतिक सुषमा का आकर्षण

चुकोत्का रूस और यूरेशिया के उत्तर-पूर्वी सिरे पर स्थित है। यह दुनिया से अलग-थलग पड़ा हुआ पृथ्वी का सबसे एकान्त इलाका है।
  रूस-भारत संवाद
Chukotka is located at the north-eastern tip of Russia and Eurasia. It is one of the most isolated places in the world. // Late summer in southern Chukotka. A view of Tkachenskaya Valley from Mt Inakhpak.
अधिक देखने के लिए नीचे जाएँ

Andrey Stepanov / stan-d-art.ru

चुकोत्का रूस का सबसे दूरदराज का अगम्य और दुर्गम इलाका है। इस इलाके में मनुष्य के क़दम कभी-कभार ही पड़े हैं इसलिए इसके बारे में आज भी मनुष्य को बहुत काम जानकारियाँ हैं। अगर आप कुछ दिन चुकोत्का में बिताएँगे तो आपको यह महसूस होने लगेगा कि आप बर्फ़ के जंगल में फँसे दुनिया के अकेले मनुष्य हैं, जो किसी अनजान ग्रह पर रहने चले आए हैं। यहाँ हमेशा तेज़ हवाएँ चलती हैं जो चुकोत्का के दो तरफ़ फैले दो महासागरों से बहकर आती हैं। इस उत्तर-ध्रुवीय इलाके की अद्वितीय वनस्पतियाँ और अनूठे जीव-जन्तु अनायास ही आपका मन मोह लेंगे। यहाँ पर आप अनेक ऐसे रहस्यमय स्मारक भी देख सकेंगे जो चुकोत्का प्रायद्वीप के प्राचीन निवासियों की याद दिलाते हैं।
Chukotka is the most remote, unreachable and inhospitable region of Russia. It is also the least explored. Living here, you feel like a speck in the silent snowy wilderness. Visitors to the region will be exposed to the winds of two oceans, see the unique Arctic flora and fauna and the mysterious monuments of Chukotka’s ancient inhabitants. // A windy September evening in Krest Bay in eastern Chukotka (Iultinsky District).

Andrey Stepanov / stan-d-art.ru

चुकोत्का प्रायद्वीप 7 लाख 21 हज़ार 500 वर्ग किलोमीटर के इलाके में फैला है जो किसी भी यूरोपीय देश से बहुत बड़ा इलाका है। लेकिन यह इलाका रूस का सबसे कम आबादी वाले इलाका है। चुकोत्का स्वायत्त प्रदेश में कुल 50 हज़ार लोग रहते हैं, जिनमें से आधे से ज़्यादा लोग स्थानीय आदिवासी जातियों और जनजातियों के प्रतिनिधि हैं।
Its area of 721,500 square kilometres is larger than that of any European state, and it is the most sparsely populated region of Russia: the vast spaces of the Chukotka Autonomous Area have just 50,000 inhabitants, half of whom belong to the small Northern peoples. // Rainbow over Providence Bay in Bering Sea in the east of Chukotka.

Andrey Stepanov / stan-d-art.ru

चुकोत्का अकेला ऐसा रूसी इलाका है, जो दो गोलार्द्धों में स्थित है। पूरी पृथ्वी पर प्रशान्त महासागरीय इलाके में स्थित फ़िजी द्वीप समूह ही दूसरा ऐसा इलाका है, जहाँ से 180 यामयोत्तर (मध्याह्न) रेखा किसी भूभाग से गुज़रती है।
Chukotka is also the only Russian region that is located in two hemispheres. The only other place on the planet where the 180th meridian passes on land is the Fiji Islands in the Pacific. // September day in Krest Bay in eastern Chukotka (Iultinsky District). The last sun rays, the next time the tundra will see them will be in a year.

Andrey Stepanov / stan-d-art.ru

चुकोत्का टुण्ड्रा के इलाके में स्थित है। उत्तरी ध्रुवीय इलाके में गर्मियों का मौसम बहुत छोटा होता है। इस दौरान यहाँ बड़ी मात्रा में तरह-तरह की जंगली बेरियाँ, कुकुरमुत्ते और रंग-बिरंगे फूल उग आते हैं। चुकोत्का की ज़मीन पर फूलों का जैसे एक रंग-बिरंगा सुगन्धित कालीन सा ही बिछ जाता है। चुकोत्का में उसके बाद लम्बे समय तक बारिश और कोहरे का मौसम रहता है। अक्तूबर के अन्त में यहाँ पहली बर्फ गिरती है, जो अगले जून महीने तक गिरती रहती है।
Chukotka is located in the tundra-zone. During the short summer Arctic berries, mushrooms and flowers turn the tundra into a colourful fragrant carpet. The first snowfall starts in late October after the period of rain and fog and continues till next June. // The Iultin-Egvekinot road, one of the few roads on Chukotka, was built in the 1940s to provide access to the tin and tungsten mine.

Andrey Stepanov / stan-d-art.ru

चुकोत्का में आम तौर पर चुकची और एस्कीमो जनजातियों के लोग रहते हैं। बेहद हँसमुख और मस्त क़िस्म के ये लोग हर जाड़े में कुत्तों और हिरणों द्वारा खींची जाने वाली स्लेजगाड़ियों की दौड़ का आयोजन करते है। गर्मियों में वे बेरिंग जलडमरूमध्य के तट पर बेरिंगिया महोत्सव का आयोजन किया जाता है। गर्मी के मौसम के चुकोत्का प्रदेश की राजधानी अनदीर में स्वदेशी लोक महोत्सव का आयोजन किया जाता है।
Chukotka is wedged between the Arctic and Pacific Oceans. So when you reach Cape Dezhnev (the easternmost tip of Russia), you can see the Arctic on your left and the Pacific on your right, North America in front of you and boundless tundra of the north-eastern Eurasia behind you. // End of the world: a view of the Bering Strait. Beyond the fog is the American continent.

Andrey Stepanov / stan-d-art.ru

चुकोत्का उत्तरी हिम महासागर और प्रशान्त महासागर के बीच में स्थित है। रूस के सुदूरपूर्वी देझनेफ़ अन्तरीप पर पहुँचकर आप दोनों महासागरों को एक साथ देख सकते हैं। आपके बाएँ हाथ की तरफ़ उत्तरी हिम महासागर दिखाई देता है और दाएँ हाथ की तरफ़ प्रशान्त महासागर। आपके सामने की तरफ़ होता है उत्तरी अमरीका और पीछे असीम टुण्ड्रा के पार उत्तर-पूर्वी यूरेशिया का इलाका।
One of the most mysterious monuments of Arctic culture, the Whale Bone Alley, is located on Yttygran Island in the south-east of Chukotka. The island has never been inhabited and contains two rows of about 500 metres of the ribs and sculls of giant Greenland whales. The ribs are five metres tall. // An August day in near Anadyr. View of Mount St Dionysius.

Andrey Stepanov / stan-d-art.ru

चुकोत्का के दक्षिण-पूर्व में स्थित है इतीग्रान द्वीप। इस द्वीप पर उत्तर ध्रुवीय संस्कृति का सबसे रहस्यपूर्ण स्मारक बना हुआ है, जिसे व्हेल मछलियों की क़ब्रगाह के नाम से जाना जाता है। इस द्वीप पर मनुष्य कभी नहीं रहा। लेकिन इस द्वीप पर ग्रीनलैण्ड व्हेल मछलियों की पसलियों और अस्थियों के बड़े-बड़े अवशेष पड़े हुए हैं। ये हड्डियाँ पाँच मीटर तक लम्बी और ऊँची हैं। क़रीब 500 मीटर लम्बी दो पंक्तियों में ये अवशेष इस तरह से पड़े हुए हैं, मानों व्हेल मछलियों की क़ब्रें बनी हुई हों।
Another interesting surviving monument of the ancient Eskimos is the Pegtymel Petroglyphs. These are drawings etched on cliffs at a height of 20–30 metres. The drawings, thought to be about 2000 years old, show scenes of hunting, as well as strange human-like creatures with mushroom-shaped heads. Scientists still argue as to what the ancient Eskimos were trying to portray. // A view of Providence Bay from Mount Vikhr (Bering Sea in the east of Chukotka).

Andrey Stepanov / stan-d-art.ru

इस इलाके के मूल निवासियों के प्राचीन दिलचस्प प्रागैतिहासिक शैलचित्र भी अपने आप में अनूठे हैं। यहाँ बहने वाली नदी पिग्तिमेल के नाम पर ही इन शैलचित्रों को भी पिग्तिमेल शैलचित्र कहा जाता है। चट्टानों के ऊपर खुदे हुए ये उत्कीर्णन 20 से 30 मीटर के आकार के हैं। विशेषज्ञों का कहना है कि इन चित्रों की आयु कम से कम 2 हज़ार साल है। इन चित्रों में शिकार करते हुए मानवरूपी कोई जीव दिखाई देता है, जिसका चेहरा और सिर कुकुरमुत्ते की तरह है। वैज्ञानिक यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि प्राचीन एस्कीमो ने इन चित्रों में क्या दिखाने की कोशिश की थी।
The Chukotka Autonomous Oblast boasts a real Arctic gem called the Wrangel Island Preserve, often referred to as the polar bear ‘birthing house’. Wrangel Island is unmatched among other Arctic islands in terms of biodiversity, surpassing the whole of the Canadian Arctic Archipelago. // August moon over the Anadyr Bay and a wind power plant.

Andrey Stepanov / stan-d-art.ru

चुकोत्का स्वायत्त प्रदेश में ही शामिल है संरक्षित द्वीप क्षेत्र — वारंगल। इस वारंगल द्वीप को सफ़ेद ध्रुवीय भालुओं का घर कहा जाता है। जैव विविधता के मामले में वारंगल द्वीप उत्तर ध्रुवीय क्षेत्र के अन्य द्वीप समूहों के बीच सर्वश्रेष्ठ और बेमिसाल माना जाता है।
Chukotka is immersed in the long Arctic night when sunlight is seen only a couple of hours a day. // White nights in St Lawrence Bay (Bering Sea). There are still patches of snow and ice at the end of June

Andrey Stepanov / stan-d-art.ru

चुकोत्का प्रदेश लम्बी उत्तर ध्रुवीय रातों वाले उस इलाके में पड़ता है, जहाँ सूरज की किरणें दिन भर में बस, कुछ ही घण्टों के लिए दिखाई देती हैं।
If you come here in winter, you will be rewarded with a unique natural phenomenon called Northern Lights. // Northern Lights in March. The two bright spots on the left are a minor parade of planets, the conjunction of Jupiter (below) and Venus (above).

Andrey Stepanov / stan-d-art.ru

अगर आप सर्दियों में इस इलाके की यात्रा करेंगे तो आप उत्तर ध्रुवीय ज्योति छटाओं या सुमेरु ज्योति को भी देख सकेंगे। पृथ्वी के वायुमण्डलीय कण जब उच्च परमाणुओं के साथ टकराते हैं तो प्रकृति का यह चमत्कार होता है और ध्रुवीय क्षेत्रों में यह कान्ति छटा दिखाई देने लगती है।
From Moscow, the Chukotka capital Anadyr can only be reached by plane. Movement in Chukotka is difficult because of the lack of roads, so you can only get from one village to another by helicopter or plane. In summer, it is possible to reach some villages by sea. // The end of the short January day (about noon) on Mount St Dionysius.

Andrey Stepanov / stan-d-art.ru

मस्क्वा से, चुकोत्का की राजधानी अनदीर तक पहुँचने के लिए सिर्फ़ हवाई जहाज़ ही एकमात्र सवारी है। चुकोत्का में सड़कें बहुत कम हैं, इसलिए वहाँ भी एक गाँव से दूसरे गाँव में जाने के लिए हैलिकाप्टर या हवाई जहाज़ का ही इस्तेमाल करना पड़ता है। गर्मियों में कुछ गाँवों तक समुद्री मार्ग से पहुँचा जा सकता है।
To visit any place in Chukotka you will need an FSB (Federal Security Service) permit. This is because of its proximity to the border between Russia and the United States. If you are planning to go to Chukotka, the best bet is to contact a travel agency and go with an organised group. // The tundra in the dark of the long winter night.

Andrey Stepanov / stan-d-art.ru

चुकोत्का में किसी भी जगह जाने के लिए आपको रूस की ख़ुफ़िया एजेंसी एफएसबी (संघीय सुरक्षा सेवा) की अनुमति लेनी ज़रूरी है। इसका कारण यह है कि यहाँ रूस और अमेरिका की सीमाएँ बहुत पास-पास हैं। अगर आप चुकोत्का जाने की योजना बना रहे हैं, तो इसका सबसे अच्छा तरीका यह है कि आप किसी पर्यटन एजेंसी से सम्पर्क करें और पर्यटकों के एक समूह के रूप में चुकोत्का की यात्रा करें।
3 जनवरी 2017
Tags: रूस, फ़ोटो

और पढ़ें

+
फ़ेसबुक पर पसंद करें