Norilsk Protecting the environment remains a major concern, particularly in an area of stunning natural beauty. Altai nature Military Another interesting surviving monument of the ancient Eskimos is the Pegtymel Petroglyphs. These are drawings etched on cliffs at a height of 20–30 metres. The drawings, thought to be about 2000 years old, show scenes of hunting, as well as strange human-like creatures with mushroom-shaped heads. Scientists still argue as to what the ancient Eskimos were trying to portray. // A view of Providence Bay from Mount Vikhr (Bering Sea in the east of Chukotka). Red Square, view of the Kremlin and St. Basil's Cathedral Indra Navy 9 Crimea Magic Moscow
नरीलस्क : जटिल जलवायु और पर्यावरण की चुनौतियों का सामना अल्ताय पर्वतमाला में रूसी जाड़ा भी पवित्र

तोम्स्क : अतीत और भविष्य के बीच खोया एक शहर

तोम्स्क शहर रूस के तोम्स्क प्रदेश की राजधानी है। तोम्स्क नगर तोम नदी के किनारे बसा है। तोम्स्क साइबेरिया में सबसे पुराने शहरों में से एक है।
  रूस-भारत संवाद
Tomsk is a city and the administrative center of Tomsk Oblast, Russia, located on the Tom River. It is one of the oldest towns in Siberia.
अधिक देखने के लिए नीचे जाएँ

Ricardo Marquina

रूस के ज़ार बरीस गदूनफ़ ने सन् 1604 में तोम्स्क शहर की स्थापना करने के बारे में एक फ़रमान जारी किया था। फिर सन् 1830 में यहाँ सोने की खान मिली और उसके बाद तोम्स्क शहर का विकास तेज़ी से होने लगा। 19 वीं सदी में तोम्स्क बड़ी तेज़ी से विकसित हुआ।
Tomsk was established under a decree from Tsar Boris Godunov in 1604. The discovery of gold in 1830 brought further development to Tomsk in the 19th century.

Ricardo Marquina

19 वीं सदी के मध्य तक तोम्स्क के ज़्यादातर निवासी वे लोग थे, जिन्हें रूस के ज़ार ने निर्वासन की सज़ा दे रखी थी। लेकिन उसके कुछ ही दशकों के बाद तोम्स्क शहर साइबेरिया का एक प्रमुख शिक्षा-केन्द्र बन गया।
In the mid-19th century, one fifth of the city's residents were exiles. However, within a few years, the city would be reinvented as the educational center of Siberia.

Ricardo Marquina

दूसरे विश्व-युद्ध के शुरू में रूस के प्रमुख शहरों से कारख़ानों और उद्योग धन्धों को हटाकर साइबेरिया के शहरों में स्थापित कर दिया गया था। तभी बहुत से कारख़ाने तोम्स्क में भी हटाए गए थे। इसके बाद तोम्स्क एक औद्योगिक शहर बन गया।
As in many Siberian cities, Tomsk became the new home for many factories relocated out of the warzone at the beginning of the World War II.

Ricardo Marquina

तोम्स्क शहर और उसके आसपास के इलाकों का विकास इतनी तेज़ी से हुआ कि तत्कालीन सोवियत सरकार को अलग से तोम्स्क प्रदेश की स्थापना करनी पड़ी।
The resulting growth of the city led the Soviet government to establish the new Tomsk Oblast.

Ricardo Marquina

तोम्स्क का स्थानीय बियर कारख़ाना बहुत बड़ा है। एक जर्मन कम्पनी इस कारख़ाने की मालिक है, लेकिन कारख़ाने के सभी कर्मचारी रूसी हैं।
Local beer factory is a fairly large, gated complex run by a German company staffed with Russian workers.

Ricardo Marquina

पश्चिम साइबेरिया में तोम्स्क पीवा (बियर) कम्पनी बियर और क्वास का उत्पादन करने वाली सबसे बड़ी कम्पनी मानी जाती है। क्वास कांजी की तरह का एक रूसी पेय होता है। यह कम्पनी प्रति वर्ष 20,106 हैक्टालीटर बियर का उत्पादन करती है।
The Tomskoye Pivo Company is one of the biggest beer and kvass producers in West Siberia, which production capacity is of 20106 hl beer per year.

Ricardo Marquina

अपने 125 साल के इतिहास में तोम्स्क पीवा कम्पनी की भट्टियों ने कभी काम करना बन्द नहीं किया और यह अब तोम्स्क प्रदेश का सबसे पुराना उद्योग माना जाता है।
During its 125-year history the brewery was never stopped and is now one of the eldest enterprises in Tomsk Region.

Ricardo Marquina

दूसरे विश्व युद्ध के बाद तोम्स्क शहर का हर बारहवाँ निवासी छात्र था। इसके बाद तोम्स्क को ’साइबेरियाई एथेंस’ कहा जाने लगा।
After World War II, every twelfth resident of the city was a student, giving rise to the city's informal name - Siberian Athens.

Ricardo Marquina

तोम्स्क में शैक्षिक संस्थान इतने ज़्यादा हैं कि तोमस्क शहर रूस के सूचना तकनीक उद्योग का एक प्रमुख केन्द्र बन गया है।
The large number of educational institutions in the city have contributed to making Tomsk a major center for Russia's IT industry.

Ricardo Marquina

तोम्स्क की व्यापारिक और आवासीय इमारतों की वास्तुकला और डिजाइन इतने प्रभावशाली और विविध है कि 20 वीं सदी के मोड़ पर पूरी साइबेरियाई संस्कृति में ही विविधता पैदा हो गई।
The impressive scale of Tomsk’s commercial and residential architecture illustrates the diversity of Siberian culture at the turn of the 20th century.

Ricardo Marquina

1911 में उत्तरी तोम्स्क में प्योतर और पाविल नव बैज़ान्टाईन महागिरजा बनाया गया था। यह गिरजा पूरे सोवियत युग में काम करता रहा, जब कम्युनिस्टों ने देश के अधिकांश गिरजाघर बन्द कर दिए थे।
In 1911, the city’s northern area gained the neo-Byzantine Cathedral of Sts. Peter and Paul, which remained open for most of the Soviet era.

Ricardo Marquina

पुराने तोम्स्क शहर में बने ख़ूबसूरत लकड़ी के मकान प्राचीन रूसी वास्तुकला की धरोहरों के रूप में आज भी सुरक्षित हैं। लकड़ी के भारी और ठोस लट्ठों से बने इन मकानों को लकड़ी के अलंकारों से सजाया गया है।
The most distinctive part of the city’s architectural heritage is displayed in its neighborhoods of elaborately decorated wooden houses, structures of solid logs often covered with plank siding.

Ricardo Marquina

तोम्स्क शहर में विभिन्न धर्मों के अनुयायी रहते हैं। रूसी सनातन ईसाई धर्म के अलावा अन्य धर्मों के लोग भी तोम्स्क में बड़ी संख्या में रहते हैं। तोम्स्क में तातार मुस्लिमों की श्वेताभ मस्जिदें और सांस्कृतिक केन्द्र भी बने हुए हैं।
It should be emphasized that Tomsk accepted a number of religious faiths in addition to Russian Orthodoxy. The Tatar Quarter contains the renovated White Mosque and a cultural center.

Ricardo Marquina

तोम्स्क शहर की जनसंख्या पाँच लाख है। इसके अलावा तोम्स्क प्रदेश में भी दस लाख से ज़्यादा लोग रहते हैं। इस तरह पन्द्रह लाख की आबादी वाला यह विशाल प्रदेश प्रशासन, शिक्षा, उद्योग और ऊर्जा संसाधनों का साइबेरिया का एक प्रमुख केन्द्र माना जाता है।
With over a half a million inhabitants and a regional population of almost a million, Tomsk remains a leading Siberian center for administration, education, industry and energy resources.

Ricardo Marquina

तोम्स्क के पर्यावरण की सुरक्षा के लिए तोम्स्क का प्रशासन लगातार चिन्तित रहता है क्योंकि तोम्स्क प्रदेश अद्भुत प्राकृतिक सौंदर्य का केन्द्र भी है।
Protecting the environment remains a major concern, particularly in an area of stunning natural beauty.

Ricardo Marquina

8 जनवरी 2017
Tags: साइबेरिया, रूस, फ़ोटो

और पढ़ें

+
फ़ेसबुक पर पसंद करें